Security is about effort, motivation and tools. These are tempered by convenience and usability. Like defusing IEDs, you have to get it right every time, they only have to get it right once.
- If it can be defeated, but not by something carried regularly, then you're going to stop most people there.
- if you make it sufficiently high effort when alternatives exist, then you're going to stop most people there.
- if you make it sufficiently painful, then you're going to stop most people there.
I noticed Ang from Some Guy Rides pretty much ALWAYS rolls the bike into the hotel room. If the floor getting dirty is a concern like I've had with my bikepacking gear (which we get absolutely COVERED in mud and then wheel them into hotel rooms), get one of those polycro window sealing kits and bring it with you for a makeshift tarp to protect the floor. It's pretty affordable (IIRC 2x tarps can be made out of a single window sealing kit, and the kits are like $15); it folds down really small, and works well as an ultralight tent footprint.
I'm still trying to figure out if an AirTag is a reasonable option, possibly a slightly modded one (where I've snipped the speaker wires). I have one already, and there's a variety of options I haven't explored yet, mostly I'm worried it will beep if I'm not next to it, or any time I walk away from the bike. Even just taped to the underside of the seat, according to Honda that's enough security for your helmet lock, so probably enough for a tracker only I know about.